Our Mission
Mundus Artium Press and Mundus
Artium: A Journal of International
Literature and the Arts
will seek out in
written form what Matthew Arnold called
“the best that is known and thought in
the world. We are dedicated to
publishing new and accomplished
authors, especially those whose work is
being translated from the lesser-known
languages into English. Our mission is of
necessity one of translation, both of
language and of culture and worldview.
To the extent that such a project can be
a dialogue, Mundus Artium will be a
dialogue. Our catalog of books and our
journal will showcase work that pairs
innovative language and aesthetics with
a global perspective.
Contact us:

Müesser Yeniay  

Selected Poems

ISBN-13: 978-0939378135

Edited by Gjekë Marinaj, PhD
Cover design by Timothy Brian McKee

Translated by
Müesser Yeniay
Order Now

The University of Texas at Dallas
Ohio University
Mundus Artium Press
Mundus Artium Press

    About Müesser Yeniay

    Müesser Yeniay is a Turkish poet, translator, and author active in the international world of literature. She
    was born in Izmir, Turkey, in 1984, and acquired a Master’s degree in Turkish literature from Bilkent
    University and a degree from Ege University in  English Language and Literature. She is currently
    pursuing a PhD in Turkish literature at Bilkent University, Ankara. Müesser has won several literary
    awards, including the Yunus Emre (2006), Homeros Attila Ílhan (2007), Ali Riza Ertan (2009), and Enver
    Gökçe (2013). She was also nominated for the Pushcart Prize 2016 by Muse Pie Press in the United
    States. Müesser’s poems have appeared in the following magazines: Actualitatea Literara, Revista
    Luceafarul (Romania), The Voices Project, The Bakery, Sentinel Poetry, Yellow Medicine Review, Shot
    Glass Journal, Poesy, Shampoo, Los Angeles Review of Books, Apalachee Review (USA and England);
    Kritya, Shaikshik Dakhal, Platform (India); Casa Della Poesia, Libere Luci, I poeti di Europe in Versi e il
    lago di Como (Italy); Poeticanet, Poiein (Greece); Revue Ayna, Souffle, L’oiseau de feu du Garlaban
    (France); Al Doha (Qatar); Tema (Croatia); Dargah (Persia); and Ngu’o’iHanoi (Vietnam). In 2015, she
    was a writer resident in  the OMI Arts Center, Ledig House, in New York. Müesser is the editor of the
    literature magazine Şiirden (of Poetry).
© 811 S. Central Expressway, Suite 235 E, Richardson, TX, 75080
| Tel.: 214-810-8614 |

© The University of Texas at Dallas | 800 W. Campbell Road,
Richardson, Texas 75080-3021 | Tel.: 972 883-2111 |

© Ohio University | Athens, Ohio 45701 | Tel.: 740-593-1000 |